Знаючи та розуміючи реальні причини існування програми "Карта Поляка", Ви зможете спростити перебіг співбесіди. Якщо слідувати нижче наведеним порадам, то можна нівелювати негативний вплив поганого знання польської мови, історії чи традицій
Як і будь-яка державна програма, Карта Поляка має 2 сторони: популістичну та прагматичну.
- Популізм говорить про відновлення істориної справедливості, щодо поляків, які в ході історичних баталій опинилися за межами своєї держави.
- Прагматична сторона чітко окреслена в державній міграційній стратегії Польщі. Там вказано, що Карта Поляка якісно себе показує як асиміляційний механізм компенсації демографічних втрат, який варто застосовувати для приваблення носіїв "потрібних" навичок (електрики, програмісти, підприємці, інженери, медики тощо).
Виходить, що дуже важливо відповідати критеріям відбору, які працівники консульств та адміністрацій засвоюють на підготовчих курсах. Тобто, відповідно до економічних причин існування Карти Поляка, крім знання мови, історії та культури Польщі, потрібно бути представником "потрібної" професії або потенційним роботодавцем
Що важливо усвідомити насамперед?
- Достатньо розмовляти польською на побутовому рівні (мінімум А2)
- Відсутність зайвого хвилювання дозволить керувати собою та співбесідою
- Співбесіда - це не екзамен!
- Ви завжди були, є та будете поляком чи полькою, незалежно від того чи Вам дадуть Карту Поляка
- Провалена співбесіда - це не кінець світу!
- Карту Поляка придумали не просто так! Це важливий інструмент асиміляції "потрібних" людей
- Складність та результат співбесіди прямо залежать від настрою консула та першовраження, яке Ви склали
- Консул - це державний працівник, якому не потрібна зайва інформація. Він хоче на обід та до дому. Тому, розповідаючи про себе спілкуйтесь з ним коротко та по суті. А коли справа дійшла до перевірки знань, то говоріть якомога більше аби він зрозумів, що Ви все знаєте
Щоб сподобатись інспектору - достатньо говорити те, що він хоче почути!
Завжди є місця де складно проходити співбесіду та довго очікувати карту, а є де навпаки. Щоб знати де краще реєструватись, замовляйте консультацію за посиланням
Формування позитивного першовраження
7 питань з яких воно складається та як на них відповідати?
Це найважливіша частина співбесіди, яка складається з питань, що стосуються безпосередньо заявника, його амбіцій та мотивації. Завдання консула - визначити чи Ви потрібні польській економіці. Ваше завдання - показати, що без Вас польській економіці гаплик
1 питання. Прошу розповісти щось про себе?
- відповідайте стисло та коротко. Памʼятайте, що консул хоче на обід та до дому
- відповідати потрібно по формулі: вітання → як звати → скільки років → де живу → ким працюю. Наприклад, «Dzień dobry → Mam na imię Viktor → Mam 25 lat → Mieszkam w Lublinie → Jestem elektrykiem». Не забувайте, що найпростіша співбесіда у представників «потрібних» професій
- якщо консулу будуть цікаві ще якісь деталі, то він запитає їх сам. Памʼятайте, що нікого не потрібно мучити зайвою інформацією.
2. Для чого Вам потрібна Карта Поляка?
- це питання запитують в усіх і саме воно має найбільший вплив на подальший хід співбесіди. Наприклад, якщо Ви відповіли, що хочете отримати КП для безкоштовного навчання або для отримання виплат, то готуйтесь до значного ускладнення співбесіди в порівнянні з електриком, який скаже, що він поляк та хоче мати орла не тільки в серці а й в документах.
- відповідати потрібно по формулі: популістична причина → реальна причина. Наприклад, «Po pierwsze, jestem Polakiem! Mam polską krew! Mam polski duch! Mam polską rodzinę! → A po drugie, chcę założyć działalność w Polsce i mam na to odłożone pięniązę”
- важливо враховувати, що співбесіду приймають люди з досвідом спілкування, які добре розуміють де співрозмовник «кривить душею». Тому, важливо аби Ви повірили у все, що говоритимете
3. Хто з Вашої родини є поляком?
- відповідайте стисло та коротко. Наприклад, «Dziadek po linii mamy»
- якщо інспектору будуть цікаві ще якісь деталі, то він запитає їх сам
- важливо вивчити біографії своїх польських родичів, адже Ви повинні гордитись ними. Заявники, що не знають біографії родичів, виглядають підозріло
4. Чи Ви дотримуєтесь польських традицій?
- брехати не можна, бо 1-2 питання і все стане зрозуміло
- якщо Ви дійсно дотримуєтесь хоча б кількох традицій та можете детально про них розповісти, то цього буде достатньо. Врахуйте, що інспектор одразу зрозуміє де про традиції прочитано, а де вони дійсно святкуються.
- не можна казати «не дотримуюсь», бо це викличе однозначно негативну реакцію. Краще повідомити, що в зв’язку з постійною зайнятістю не вдається дотримуватись традицій так як того б хотілось
- здебільшого, достатньо вивчити інформацію про святкування 3-4 свят. Але коли розповідатимете про ці свята, то у консула повинно виникнути враження ніби Ви святкували їх вчора. Для досягнення такого ефекту достатньо додати до розповіді будь-які унікалині подробиці: наприклад, «Kiedy obchodzimy Wigilię to zapraszamy nawet sąsiadów, a gdy mój sąsiad, który nie jest Polakiem, upije się to śpiewa polski hymn narodowy»
5. В який спосіб Ви культивуєте польські традиції в своїй родині?
- це питання не про знання традицій, а про те як ви «рекламуєте» Польщу та її культуру в родинному колі. Крім того, ця розповідь повинна бути приправлена деталями, які роблять її реальнішою. Наприклад, «Dla naszej rodziny najważniejsze święto to jest 11 listopada. Jak mamy możliwość to jedziemy do Warszawy i bierzemy udział w Marzsu Niepodległości. A jak takiej możliwości nie mamy, to robimy duzą rodzinną imprezę i kiedy troszeczky napijemy się alkoholu to wszystcy, nawet ukraincy, śpiewamy hymn Polski»
- мало польських традицій в родині не буває. Якщо зможете детально розповісти про 2 чи 3, то це буде мати гарний вплив на перебіг та результат співбесіди
6. Чи Ви католик?
- тут також не можна брехати, бо 1-2 питання про обряди і все стане зрозуміло
- якщо Ви дійсно католик та можете детально розповісти про службу, то цього буде достатньо. Врахуйте, що інспектор одразу зрозуміє де про особливості католицизму прочитано, а де вони дійсно сповідуються
- не варто говорити, що «не католик», бо це викличе однозначно негативну реакцію, краще відповідати по формулі: маю Бога в серці → хотів би думати, що католик, але не мені про те судити → поважаю католицькі догми. Наприклад «Mam Boga w sercu → Chciałbym myślieć że jestem dobrym katolikiem, jednak nie mnie o tym sądzic → Ja szacuję tajnę spowiedzi i wierze w czyściec»
7. Де Ви вчили польську мову?
- не радимо повідомляти, що мова вивчалась спеціально для співбесіди
- якщо Ви ще застали живими своїх предків польської національності, то варто сказати, що саме вони навчили мови
Будь-які уявлення про структуру співбесіди базуються на практичному досвіді, являються відносними та напряму залежать від настрою інспектора або консула
