Контакт
RU
UA
Е-договір про надання освітніх послуг щодо вивчення польської мови

СТОРОНИ ДОГОВОРУ

Фізична особа – підприємець Гаврильченко Валентина Олександрівна (далі по тексту - Виконавець), ідентифікаційний код ЄДРПОУ 3356403706, яка діє на підставі чинних законодавчих документів України з однієї сторони, та громадянин:

Тип документа, що підтверджує особу
(далі по тексту - Замовник), з другої сторони, уклали даний Договір про надання послуг, визначений Предметом цього Договору.
Договір укладається з
Вкажіть хто підписує договір
Вкажіть ПІП особи щодо якої підписується Е-договір
Який приходиться Замовнику
Вкажіть тип родинниого чи іншого звязку
(далі по тексту - Заявник).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Виконавець надає можливість Замовнику отримати послуги щодо вивчення польської мови у відповідності до бажань та можливостей Заявника, які окреслені письмово та в усному порядку, шляхом посередництва від імені, в інтересах, під контролем та за рахунок Замовника;
1.2. Підписання цього Договору зобов’язує Виконавця надати документальне підтвердження (далі - Сертифікат) про кількість пройдених занять, здобутий рівень знань, методику та специфіку навчальної програми та кількість пунктів оцінювання, що визначається в ході екзаменаційного процесу, перебіг та формат якого встановлюється індивідуально;
1.3. Виконавець надає Послугу у відповідності умов формату вивчення польської мови, що перераховані в пункті 2 цього Договору

2. ФОРМАТИ ВИКЛАДАННЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ

2.1. Індивідуально:

- методика та програма підбираються викладачем індивідуально з урахуванням сумісності бажань та вимог учня і викладача;
- навчальний процес може починатись в будь-який момент, в залежності від бажань та вимог учня і викладача;
- розклад та кількість занять можна коригувати самостійно з урахуванням бажань та вимог учня і викладача;
- заняття проводяться, виключно, в форматі "живого спілкування" (без використання заздалегіть записаних лекцій);
- заняття можуть проводитись дистанційно, в аудиторіях та на дому, в залежності від бажань та вимог учня і виклача;
- у випадку вибору спеціалізованого курсу вивчення польської мови (медицина, біохімія, технічний профіль тощо), можливе долучення до програми інших викладачів, що проводять заняття з профільних предметів;
- викладача можна замінити у випадку відсутності відчутного та системного прогресу у вивченні польської мови, якщо буде аргументовано доведено, що це сталося з вини викладача (непунктуальність, неадекватність, пиха, агресія, тощо);
- академічні здобутки, оцінки, відвідуваність і активність учня реєструються та відображаються в сертифікаті;
- сертифікат може бути видано в будь-який момент навчання (навіть рісля першого заняття), однак там буде відображена інформація про фактичну кількість здобутих знань за проведені заняття.

2.2. В парах:

- методика та програма визначаються викладачем на підставі аналізу особистих анкет та результатів співбесіди учнів з урахуванням сумісності бажань та вимог учнів і викладача;
- навчальний процес може починатись в будь-який момент, в залежності від часу, що необхідний для формування навчальної пари та з урахуванням бажань та вимог учнів і викладача;
- розклад та кількість занять визначаються викладачем з урахуванням бажань та вимог учнів і викладача;
- заняття проводяться, виключно, в форматі "живого спілкування" (без використання заздалегіть записаних лекцій);
- заняття можуть проводитись дистанційно, в аудиторіях та на дому, в залежності від бажань та вимог учнів і виклача;
- у випадку вибору спеціалізованого курсу вивчення польської мови (медицина, біохімія, технічний профіль тощо), можливе долучення до програми інших викладачів, що проводять заняття з профільних предметів;
- викладача можна замінити у випадку відсутності відчутного та системного прогресу у вивченні польської мови, якщо буде аргументовано доведено, що це сталося з вини викладача (непунктуальність, неадекватність, пиха, агресія, тощо);
- академічні здобутки, оцінки, відвідуваність і активність учнів реєструються та відображаються в сертифікаті;
- сертифікат може бути видано в будь-який момент навчання (навіть рісля першого заняття), однак там буде відображена інформація про фактичну кількість здобутих знань за проведені заняття.

2.3. В групах (до 4 осіб):

- методика та програма визначаються викладачем на підставі аналізу особистих анкет та результатів співбесіди учнів з урахуванням сумісності бажань та вимог учнів і викладача;
- навчальний процес може починатись в будь-який момент, в залежності від часу, що необхідний для формування навчальної групи та з урахуванням бажань та вимог учнів і викладача;
- розклад та кількість занять визначаються викладачем з урахуванням бажань та вимог учнів і викладача;
- заняття проводяться, виключно, в форматі "живого спілкування" (без використання заздалегіть записаних лекцій);
- заняття можуть проводитись дистанційно, в аудиторіях та на дому, в залежності від бажань та вимог учнів і виклача;
- у випадку вибору спеціалізованого курсу вивчення польської мови (медицина, біохімія, технічний профіль тощо), можливе долучення до програми інших викладачів, що проводять заняття з профільних предметів;
- викладача можна замінити у випадку відсутності відчутного та системного прогресу у вивченні польської мови, якщо буде аргументовано доведено, що це сталося з вини викладача (непунктуальність, неадекватність, пиха, агресія, тощо);
- академічні здобутки, оцінки, відвідуваність і активність учнів реєструються та відображаються в сертифікаті;
- сертифікат може бути видано в будь-який момент навчання (навіть рісля першого заняття), однак там буде відображена інформація про фактичну кількість здобутих знань за проведені заняття.

2.3. Екзамен для підтвердження наявного мовного рівня:

- методика виявлення наявного рівня володіння польською мовою, визначається екзаменатором на підставі аналізу особистої анкети та результатів співбесіди учнів з урахуванням сумісності бажань та вимог учня і екзаменатора;
- екзаменаційни процес може починатись в будь-який момент, в залежності від бажань та вимог учня і екзаменатора;
- екзаменаційний процес проводиться, виключно, в форматі "живого спілкування" (без використання заздалегіть складених тестів);
- екзаменаційний процес може проводитись дистанційно, в аудиторії та на дому, в залежності від бажань та вимог учня і екзаменатора;
- у випадку проведення екзаменаційного процесу щодо специфічних предметів (медицина, біохімія, технічний профіль тощо), можливе долучення до програми інших екзаменаторів, що проводять заняття з профільних предметів;
- екзаменатора можна замінити у випадку неякісної організації чи проведення екзаменаційного процесу, якщо буде аргументовано доведено, що це сталося з його вини (непунктуальність, неадекватність, пиха, агресія, тощо);
- результати екзаменаційного процесу реєструються та відображаються в сертифікаті.

3. СПІВПРАЦЯ ВИКОНАВЦЯ ТА ЗАМОВНИКА

3.1. Виконавець гарантує, що володіє досвідом, знаннями та засобами для належного виконання послуг, які зазначені в п.1 цього Договору;
3.2. Виконавець інформує Замовника про зміни та нововведення в навчальному процесі, що сприяє успішному здійсненню послуги, яка описана в п.1 цього Договору.

4. ОБОВ'ЯЗКИ ЗАМОВНИКА

4.1. Приймати від Виконавця послуги, що надаються відповідно до цього Договору;
4.2. Замовнику необхідно вчасно та якісно виконувати необхідні дії, настанови та вимоги, що виникатимуть в процесі співпраці з Виконавцем, що пов’язані з процесом вивчення польської мови згідно з обраним форматом навчання;
4.3. Оплачувати вартість послуги в розмірі, у порядку та в терміни, визначені устно та цим Договором;
4.4. Попередити Виконавця, не пізніше 2-х днів після внесення оплати за послугу, про відмову від неї. В іншому випадку внесені за послугу кошти не повертаються;
4.3. Попередити Виконавця, не пізніше 1-го дня про відмову від участі в занятті. В іншому випадку внесені за послугу кошти не повертаються, а заняття не переноситься.

5. ОБОВ'ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯ

5.1. Надати послуги в порядку та в термін, визначені цим Договором.
5.2. За умови неможливості надання відповідних послуг повідомити про це Замовника у 3-денний термін від моменту внесення оплати за послугу. Повідомлення про неможливість надання послуг є рівнозначним припиненню дії Договору і звільняє Сторони від відповідальності з поверненням усіх внесених Замовником коштів за умови, що їх не було витрачено на собівартість надання послуги, що повинно бути підтверджено документально.

6. РОЗРАХУНКИ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ

6.1. Замовник сплачує Виконавцю вартість окремого курсу, циклу занять або окремого заняття шляхом готівкового або безготівкового розрахунку в гривневому еквіваленті, відповідно до курсу придбання євро на день розрахунку;
6.2. Замовник може оплачувати кожне заняття окремо або оплатити цикл уроків наперед з метою уникнення оплати комісій та інших побічних витрат, що виникають при багаторазових транзакціях;
6.3. Замовник сплачує кошти на користь Виконавця, який розпоряджається ними відповідно до умов цього Договору та з метою якісного здійснення Послуги;
6.4. Додаткові витрати, що можуть сплачуватись Замовником:
- придбання необхідних для навчання матеріалів (канцтовари, книги та посібники, програми тощо);
- вартість видачі сертифіката про проходження курсів вивчення польської мови, що встановлюється індивідуально;
6.5. Замовник може в будь-який момент змінити формат викладання польської мови, за умови доплати додаткових 5% від загальної місячної варості новообраного курсу (12 занять), навіть у тому випадку, якщо передбачається оплата за меншу кількість занять.

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ

7.1. У випадку порушення умов цього Договору, Виконавець несе відповідальність, визначену цим Договором та (або) чинним законодавством України та (або) Республіки Польща;
7.2. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору;
7.3. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності), що документально підтверджується;
7.4. Сторона вважається невинною і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо відповідного виконання цього Договору;
7.5. Виконавець не гарантує успішного досягнення будь-якого рівня знання польської мови та не несе відповідальності за можливі наслідки у випадках розрахунків та надій Замовника на цей рівень;
7.6. Виконавець не несе відповідальності за якість та терміни надання послуги у випадку надання Замовником недостовірних відомостей та документів про наявність та (або) відсутність обмежень та (або) можливостей, які можуть вплинути на виконання цього Договору;
7.7. Виконавець не несе відповідальності за якість та терміни надання послуги у випадках несвоєчасного надання Замовником усіх належним чином оформлених документів, квитанцій, відомостей, інших даних, які зазначені Виконавцем як необхідні для здійснення послуг.

8. ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК

8.1. Усі суперечки, що виникають у контексті виконання цього Договору або пов'язані із ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами;
8.2. Якщо відповідну суперечку неможливо вирішити шляхом переговорів, вона вирішується в судовому порядку згідно із встановленою підвідомчістю та підсудністю такої суперечки відповідно до чинного законодавства України.

9. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

9.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту заповнення та надсилання онлайн форми Е-договору про надання освытных послуг щодо вивчення польської мови за посиланням: https://eurostart.org/dogovir_jezyk_polski та отриманням його змісту на вказану Замовником електронну адресу, і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань;
9.2. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним законодавством України, зміни у цей Договір можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору;
9.3. Зміни у цьому Договорі набирають чинності з моменту належного оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору;
9.4. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним законодавством України, цей Договір може бути розірваний тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору;
9.5. Цей Договір вважається розірваним з моменту належного оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору.

10. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

10.1. Усі правовідносини, що виникають у контексті цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані із укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регулюються цим Договором та відповідними нормами чинного законодавства України, а також традиціями ділових стосунків, дотичних до таких правовідносин на підставі принципів відповідальності, добросовісності, толерантності та справедливості;
10.2. Сторони несуть відповідальність за правильність, точність указаних ними у цьому Договорі реквізитів, та зобов'язуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несуть відповідальність за виникнення відповідних суперечок;
10.3. Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємними частинами і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені підписами та/або печатками;
10.4. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою;
10.5. Цей Договір може бути підписаний дистанційно, шляхом обміну примірниками через служби доставки, електронну пошту, спеціальний сервіс "Е-договір - курси польської мови" на сайті Виконавця: https://eurostart.org/dogovir_jezyk_polski або через сервіси електронного документообігу;
10.6. Сторони засвідчують, що будь-які персональні дані про будь-яких Фізичних осіб, які були або будуть передані іншій стороні у зв’язку, або для виконання умов цього Договору, були отримані та знаходяться у користуванні сторін правомірно, відповідно до вимог чинного законодавства України. Сторони засвідчують, що вони мають всі необхідні правові підстави для передачі вищевказаних персональних даних іншій стороні за договором для їх подальшої обробки з метою виконання цього Договору, без будь-якого обмеження строком та способом у т.ч. для їх використання і поширення, зміни, передачі чи надання доступу до них третім особам у випадках, передбачених чинним законодавством України, а також для передачі іншій стороні персональних даних для обробки третім особам та здійснення відносно них будь-яких інших дій, якщо це пов’язано із виконанням цього Договору та/або із захистом прав Сторони за цим Договором, або якщо це необхідно для реалізації прав та обов’язків, передбачених чинним законодавством України. Право Сторін на передачу вищевказаних персональних даних ні чим не обмежене і не порушує права суб’єктів персональних даних та інших осіб.

11. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯ

ФОП Гаврильченко Валентина Олександрівна
20-300 м. Умань вул. Європейська 106
Код ЄДРПОУ 3356403706
тел. +38 (093)-44-9999-4
МФО банку - 305299
Отримувач платежу - ГАВРИЛЬЧЕНКО ВАЛЕНТИНА ОЛЕКСАНДРІВНА
IBAN - UA463052990000026002041608428
Рахунок отримувача - UA463052990000026002041608428
РНОКПП отримувача - 3356403706

12. РЕКВІЗИТИ ЗАМОВНИКА

Чи Вам потрібен паперовий примірник договору?
  • Будь-які умови договору підлягають обговоренню та коригуванню!
  • Додатковим методом персоніфікації договору являються метадані Вашого технічного пристрою з якого підписується Е-договір!
Я ознайомився(лась) з усіма пунктами цього договору та приймаю всі його умови. Усвідомлюю відповідальність у випадку внесення неправдивих відомостей та порушення умов цього договору.
Натискаючи на кнопку, Ви даєте згоду на обробку персональних даних та погоджуєтесь з політикою конфіденційності