(далее по тексту – Заказчик), с другой стороны, заключили этот Договор о предоставлении услуг, определенный Предметом Договора.

(далее по тексту – Заявитель).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель предоставляет возможность Заказчику или Заявителю получить услуги по поступлению в избранное Заявителем или Заказчиком Высшее учебное заведение (далее по тексту - ВУЗ) Республики Польша в соответствии с желаниями и возможностями Заявителя и/или Заказчика, которые обозначены письменно и в устном порядке, путем посредничества от имени, в интересах, под контролем и за счет Заказчика;
1.2. Подписание этого Договора обязывает Исполнителя предоставить документальное подтверждение о зачислении Заявителя или Заказчика в избранное им ВУЗ, при условии выполнения Заказчиком или Заявителем всех условий ВУЗ, где Заказчик или Заявитель будет учиться. Срок предоставления документального подтверждения о зачислении Заказчика или Заявителя в избранный им ВУЗ определяется индивидуально и может быть документально оформлен как приложение к этому Договору;
1.3. Исполнитель предоставляет услуги в соответствии с содержанием пунктов выбранного Заказчиком пакета услуг, указанных в настоящем договоре (см. п. 2.) и содержания этого Договора.

2.2. Расходы, входящие в максимальный пакет услуг:
- присяжный перевод и апостилизация пакета документов, в случае если их общая стоимость не превышает 150 евро;
- рекрутационные, экзаменационные и регистрационные оплаты, необходимые для поступления в выбранное учебное заведение, в случае если их общая стоимость не превышает 200 евро;
- стоимость проверки уровня знаний польского или английского языка в случае, если Заявитель или Заказчик изучает язык не в школе польского языка и культуры "EuroStart";
- оплата стоимости услуг с поиска места жительства на время учебы, которое соответствует желаниям и требованиям Заявителя или Заказчика, в случае, если их общая стоимость не превышает 100 евро;
– стоимость студенческого билета.
2.3. Расходы, входящие в базовый пакет услуг:
- присяжный перевод и апостилизация пакета документов, в случае если их общая стоимость не превышает 150 евро;
- рекрутационные, экзаменационные и регистрационные оплаты, необходимые для поступления в выбранное учебное заведение, в случае если их общая стоимость не превышает 50 евро;
– стоимость студенческого билета.
2.4. Дополнительные расходы, которые могут оплачиваться Заказчиком:
- восстановление или опосредованное изготовление документов, недостающих для подачи в выбранное учебное заведение;
- присяжные переводы, апостилизация документов, рекрутационные, экзаменационные и регистрационные оплаты, необходимые для поступления в выбранное ВУЗ в случае, если их общая стоимость превышает 200 евро в базовом пакете услуг и 350 евро в максимальном пакете услуг;
2.5. Заказчик может в любой момент перейти из базового пакета услуг на максимальный при уплате разницы стоимости пакетов услуг и дополнительно 5% от общей стоимости максимального пакета услуг.

3. СОТРУДНИЧЕСТВО ИСПОЛНИТЕЛЯ И ЗАКАЗЧИКА

3.1. Исполнитель гарантирует, что владеет опытом, знаниями и средствами для надлежащего выполнения услуг, указанных в п.1 этого Договора;
3.2. Исполнитель информирует Заказчика о ходе процесса вступления, что способствует успешному осуществлению услуги, описанной в п.1 этого Договора;
3.3. Заявитель или Заказчик может ознакомиться с расписанием занятий, сообщениями от преподавателей и другими новостями в личном кабинете избранного им вуза, доступы к которому предоставляются отдельно после успешного завершения предоставления Услуги;
3.4. Все правоотношения, возникающие в контексте этого Договора или связанные с ним, в том числе связанные с заключением, исполнением, изменением и прекращением этого Договора, толкованием его условий, определением последствий недействительности или нарушения этого Договора, регулируются этим Договором и соответствующими нормами действующего законодательства Украины, а также традициями деловых отношений, причастных к таким правоотношениям на основании принципов ответственности, добросовестности, толерантности и справедливости;
3.5. Исполнитель имеет право отказать Заявителю или Заказчику в предоставлении Услуги без возвращения всех внесенных Заказчиком денежных средств в случае осуществления неединичных проявлений неуважения, оскорблений и публичной дискредитации Исполнителя или его представителей Заявителем и/или Заказчиком или его представителями при условии, что это соответствующим образом зафиксировано и/или задокументировано.

4. ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА

4.1. Принимать от Исполнителя услуги, предоставляемые в соответствии с этим Договором;
4.2. Заказчику и/или Заявителю необходимо своевременно и качественно выполнять необходимые действия, руководства и требования, возникающие в процессе сотрудничества с Исполнителем, связанные с процессом поступления и обучения в выбранном им ВУЗ, оформлением документов и т.д.
4.3. Оплатить стоимость услуги в размере, порядке и в сроки, определенные этим Договором;
4.4. Предупредить Исполнителя не позднее 3-х дней после подписания этого Договора об отказе от услуги. В противном случае внесенные за услугу средства не возвращаются;
4.5. Предоставить Исполнителю доверенность для возможности предоставлять услуги, определенные этим Договором (если этого потребует процедура поступления в избранное Заявителем или Заказчиком ВУЗ).

5. ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ

5.1. Предоставить услуги в порядке и в сроки, определенные этим Договором.
5.2. При невозможности предоставления соответствующих услуг уведомить Заказчика об этом в 30-дневный срок от вступления в силу этого Договора. Уведомление о невозможности предоставления услуг равнозначно прекращению действия Договора и освобождает Стороны от ответственности с возвратом всех внесенных Заказчиком средств при условии, что они не были потрачены на себестоимость предоставления услуги (логистические расходы, регистрационные оплаты ВУЗ, присяжные переводы, проставление апостилей и т.п.), что должно быть подтверждено документально.

6. РАСЧЕТЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

6.1. В соответствии с содержанием этого Договора, Заказчик уплачивает Исполнителю любую из частей стоимости выбранного пакета услуг путем наличного или безналичного расчета в гривневом эквиваленте, в соответствии с курсом приобретения евро на день расчета;
6.2. Стоимость максимального пакета оплачивается тремя частями:
- І. 500 евро в течение суток с даты подписания Договора;
- II. 300 евро в течение суток с даты передачи Исполнителю пакета документов, необходимых для поступления в избранное Заявителем или Заказчиком ВУЗ;
- ІІІ. 200 евро в течение суток после предоставления Исполнителем документального подтверждения о зачислении Заявителя или Заказчика в избранное им ВУЗ.
6.3. Стоимость базового пакета оплачивается двумя частями:
- І. 400 евро в течение суток с даты подписания Договора;
- II. 200 евро в течение суток после предоставления Исполнителем документального подтверждения о зачислении Заявителя или Заказчика в избранное им ВУЗ.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ЗА НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА

7.1. В случае нарушения условий этого Договора Исполнитель несет ответственность, определенную этим Договором и (или) действующим законодательством Украины и (или) Республики Польша;
7.2. Нарушением Договора является его неисполнение или ненадлежащее исполнение, то есть исполнение с нарушением условий, определенных содержанием этого Договора;
7.3. Сторона не несет ответственности за нарушение Договора, если оно произошло не по ее вине (умыслу или неосторожности), что документально подтверждается;
7.4. Сторона считается невиновной и не несет ответственности за нарушение Договора, если она докажет, что приняла все зависимые от нее меры по соответствующему выполнению этого Договора;
7.5. Исполнитель не гарантирует успешное поступление в избранное Заявителем или Заказчиком ВУЗ и не несет ответственности за возможные последствия в случае вмешательства Заявителя и/или Заказчика во вступительный процесс;
7.6. Исполнитель не несет ответственности за качество и сроки предоставления услуги в случае предоставления Заявителем или Заказчиком недостоверных сведений и документов о наличии и (или) отсутствии ограничений и (или) возможностей, которые могут повлиять на исполнение этого Договора;
7.7. Исполнитель не несет ответственности за качество и сроки предоставления услуги в случаях несвоевременного предоставления Заказчиком всех должным образом оформленных документов, квитанций, сведений, других данных, указанных Исполнителем как необходимых для осуществления услуг.

8. РЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Все споры, возникающие в контексте выполнения этого Договора или связанные с ним, разрешаются путем переговоров между Сторонами;
8.2. Если соответствующий спор невозможно разрешить путем переговоров, он разрешается в судебном порядке согласно установленной подведомственности и подсудности такого спора в соответствии с действующим законодательством Украины.

9. ВОЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

9.1. В связи с введением в Украине военного положения и до завершения ограничений с ним связанных, Исполнитель сообщает, что выполнит все обязательства, которые от него зависят в плоскости выполнения этого Договора и не несет ответственности за работу государственных органов Украины, от которых зависит поступление и приезд Заявителя или Заказчика в избранное им ВУЗ. Особенно это касается лиц, которым исполнилось 18 лет. В случае если Заявитель или Заказчик не сможет выехать за пределы Украины и, в связи с тем, начать обучение, Исполнитель не будет нести ответственность. Средства, которые Заказчик уплатил Исполнителю в рамках выполнения этого Договора, не возвращаются;
9.2. Если Заявитель или Заказчик не сможет поехать на обучение в избранное им ВУЗ в связи с ограничениями, которые могут быть наложены на него через введение военного положения в Украине, то Исполнитель обязан помочь Заявителю или Заказчику с переводом на дистанционную форму обучения, предоставление отсрочки оплаты за обучение в избранном Заявителем или Заказчиком ВУЗ и т.д.

10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Этот Договор считается заключенным и вступает в силу с момента заполнения и отправления онлайн формы Э-договора о предоставлении образовательных услуг по поступлению в высшие учебные заведения по ссылке: https://eurostart.org/dogovor_obrazovanie и получением его содержания на указанный Заказчиком электронный адрес, и действует до полного исполнения Сторонами своих обязанностей;
10.2. Если другое прямо не предусмотрено этим Договором или действующим законодательством Украины, изменения в этот Договор могут быть внесены только по договоренности Сторон, которая оформляется дополнительным соглашением к этому Договору;
10.3. Изменения в этом Договоре вступают в силу с момента надлежащего оформления Сторонами соответствующего дополнительного соглашения к этому Договору;
10.4. Если другое прямо не предусмотрено этим Договором или действующим законодательством Украины, этот Договор может быть расторгнут только по договоренности Сторон, которая оформляется дополнительным соглашением к этому Договору;
10.5. Этот Договор считается расторгнутым с момента надлежащего оформления Сторонами соответствующего дополнительного соглашения к этому Договору.

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Все правоотношения, возникающие в контексте этого Договора или связанные с ним, в том числе связанные с заключением, исполнением, изменением и прекращением этого Договора, толкованием его условий, определением последствий недействительности или этого Договора, регулируются этим Договором и соответствующими нормами действующего законодательства Украины, а также традициями деловых отношений, причастных к таким правоотношениям на основании принципов ответственности, добросовестности, толерантности и справедливости;
11.2. Стороны несут ответственность за правильность, точность указанных ими в этом Договоре реквизитов и обязуются своевременно в письменной форме уведомлять другую Сторону об их изменении, а в случае несообщения несут ответственность за возникновение соответствующих споров;
11.3. Дополнительные соглашения и приложения к этому Договору являются его неотъемлемыми частями и имеют юридическую силу в случае, если они изложены в письменной форме, подписаны Сторонами и скреплены подписями и/или печатями;
11.4. Этот Договор составлен при полном понимании Сторонами его условий и терминологии на русском языке;
11.5. Этот Договор может быть подписан дистанционно, путем обмена экземпляров через службы доставки, электронную почту, специальный сервис "Э-договор - образовательные услуги (ВУЗ)" на сайте Исполнителя: https://eurostart.org/dogovor_obrazovanie или через сервисы электронного документооборота;
11.6. Стороны свидетельствуют, что любые персональные данные о любых физических лиц, которые были или будут переданы другой стороне в связи, или для выполнения условий этого Договора, были получены и находятся в пользовании сторон правомерно, в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины. Стороны свидетельствуют, что они имеют все необходимые правовые основания для передачи вышеуказанных персональных данных другой стороне по договору для их дальнейшей обработки с целью выполнения этого Договора, без ограничения сроком и способом в т.ч. для их использования и распространения, изменения, передачи или предоставления доступа к ним третьим лицам в случаях, предусмотренных действующим законодательством Украины, а также для передачи другой стороне персональных данных для обработки третьим лицам и совершения в отношении них любых других действий, если это связано с исполнением этого Договора и/или с защитой прав Стороны по этому Договору, или если это необходимо для реализации прав и обязанностей, предусмотренных действующим законодательством Украины. Право Сторон на передачу вышеуказанных персональных данных ни чем не ограничено и не нарушает права субъектов персональных данных и других лиц.

12. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ

ФЛП Гаврильченко Валентина Александровна
20-300 г. Умань ул. Европейская 106
Код ЕГРПОУ 3356403706
тел. +38 (093)-44-9999-4
МФО банка - 305299
Получатель платежа - ГАВРИЛЬЧЕНКО ВАЛЕНТИНА АЛЕКСАНДРОВНА
IBAN - UA463052990000026002041608428
Счет получателя - UA463052990000026002041608428
РНУКНП получателя - 3356403706